Manchester United 4

[번역] 유로파리그 우승팀이 어떻게 챔피언스리그에 진출하는지 (규정)

일단, 결론부터. 맨체스터 유나이티드, 2016/17 유로파리그 우승! 그리고 2017/18 챔피언스리그 조별리그 직행합니다!!! 맨유 역사상 첫 유로파리그 우승! 그리고 유럽 팀으로 얻을 수 있는 모든 우승컵 획득! (퍼거슨 감독 시절엔 유로파리그 뛸 일이 없었지...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ) 원문 UEFA 홈페이지 내 Europa League win earns Manchester United a Champions League spot맨유의 유로파리그 우승으로, 다음 시즌 챔피언스리그 조별리그 자리를 확보했고, 잉글랜드는 5개의 챔스 진출팀(플옵 포함)을 가지게 되었습니다. - 이번 시즌 챔피언스리그 우승팀은 자국 리그 순위와 관계 없이 2017/18 챔피언스리그 조별리그 직행 - 유로파리그 우승팀은 만일 ..

Translation 2017.05.25

박지성, 6월 4일에 열리는 캐릭 자선경기 참가!!!

나온지 며칠 된 소식이지만, 영상 다시 보다가 소름돋아서 남기는 포스트. 일단 영상 보고 가시죠. (?!?!) 부분은 도저히 뭔 소린지 모르겠는 부분. 영국 영어 어렵... 들리신 분은 댓글 달아주세요. 원문번역이해하기 쉽게 의역을 뛰어넘은 초월번역(...)순. The ultimate, players' player, team player, call it what you want. 최고의, 선수들의 선수, 팀 플레이어, 부르고 싶은 대로 불러라. 대단한 수식어들 다 써서 불러도 말 되니까 좋은 수식어 뭐든 붙여도 됩니다. Just so intelligent, so much energy but so much quality with it.그저 매우 지능적이고, 에너지가 넘치면서도 뛰어났다. 지능적인 플레이와 ..

Translation 2017.04.30

2015년 5월 영국 여행기 (1) 런던 및 맨체스터 구경, 경기 전 (5/15~17 낮)

어느새 방학한지도 한 달이 되어가고, 여행 다녀온지는 두 달이 딱 되었네요. 미뤄뒀던 5월 영국 축구 여행기를 써봅니다. 경기 전, 경기 관람, 경기 후 이렇게 세 번으로 나눠서 올라갑니다. 세 번으로 나누려다 안되겠어서 네 번으로 나누었습니다. 일단 가게 된 사연은 http://me.tistory.com/389 이 포스트를 참고하세요. 현재 글 : 2015년 5월 영국 여행기 (1) 런던 및 맨체스터 구경, 경기 전 (5/15~17 낮) 2015년 5월 영국 여행기 (2) [14-15 EPL 37R 맨유 vs 아스날 직관] (5/17 오후) | 새 창으로 열기2015년 5월 영국 여행기 (3) 맨유 vs 아스날 경기 후 선수 사진 직찍 (5/17 오후) | 새 창으로 열기2015년 5월 영국 여행기 (..

Travel 2015.07.18

맨유:올림피아코스 (13-14 챔스 16강 2차전) 올드트래포드 직관 후기!! (사진+동영상 가득!)

티켓 예매나 경기장 이곳저곳은 나중에 쓰도록 하고, 일단 직관 후기부터 쓰죠. 다음 주면 8강 1차전 시작하니까! 추천 누르면 글이 본격적으로 시작됩니다.(?) 맨체스터 공항에 도착하고, 올드 트래포드로 가는 기차를 찾는데, Trafford Park 역으로 가면 된다고 전에 찾아본게 있어요. 거기서 걸어서 30분쯤...이라고. 구글에서. 경기 본 이후 스케줄은 이미 있으므로 Trafford Park 역으로 가는 One Way 티켓 구입 나중에 들으니 (도심에서)트램 타면 경기장까지 더 쉽게 간다던데 구글에 안떠서 몰랐죠.(...) 그리고 30분 걷는거, 뭐 저는 걷는거 좋아하기도 하고 해서 가기로 했습니다. 걷는거 싫으신 분은 이거 참고하지 마시고, 더 자세히 찾아보세요.아니면 맨유 홈페이지에 있는 올드..

Travel 2014.03.28
반응형