월드컵 4

피어스 모건의 호날두 인터뷰 시청 <2부> 내용 번역 및 느낀 점

https://me.tistory.com/657 피어스 모건의 호날두 인터뷰 시청 내용 번역 및 느낀 점 안녕하세요. 2005년쯤부터 맨유에 관심을 가지기 시작했으니, 어언 17년차 맨유팬이군요. 호날두가 2009년 여름에 레알 마드리드로 떠난 뒤, 2021년 여름에 맨유로 돌아왔는데요, 사견으로는 돌아오 me.tistory.com 1부에서 이어집니다. 원래는 글 하나로 쓰려고 했는데, (이미 본 영상이지만) 타이핑하고 되돌려서 다시 듣고 하다보니 47분 영상에 대해 글 쓰는게 두 시간이 넘게 걸리더군요. 다음날(오늘) 일정도 있고 해서 1부까지만 쓰고 올렸고, 이제 2부 시작합니다. https://www.youtube.com/watch?v=FzRaFeQFcdc 1부처럼, 의역도 있고, 일부 내용은 스킵..

Translation 2022.11.21

카타르 월드컵 공인구 "알 릴라" AL RIHLA 간단 슈팅 소감

안녕하세요. 기존에 잘 차던 팀가이스트가 작년부터 슬슬 패널이 들리고 맛이 가고 있었는데요, 딱히 맘에 드는 매치볼이 없어서 기다리다가 이번에 2022 카타르 월드컵 공인구인 알 릴라 가 아디다스 공식 홈페이지에 나오면서 지르게 되었습니다. 박스째 오프닝 가 볼까요? 포장은 단촐합니다. 이런거도 친환경 따지는건가... 전에 팀가이스트 샀을 때보다 종이를 좀 덜 쓴 것 같기도 하구요. 2006년 공인구에서 2022년 공인구로 업그레이드 되었습니다. 아 물론 2006 월드컵 공인구를 2010년에 사긴 했지만... 왼쪽이 2006 월드컵 공인구 팀가이스트, 오른쪽이 2022년 월드컵 공인구 알 릴라 AL RIHLA PRO. 참고로 카타르 월드컵은 2022년 11~12월에 개최됩니다. 아직 반년 남았네요. 사실..

PhotoDiary 2022.05.01

170526 대한민국 대 잉글랜드 (및 멕시코 대 베네수엘라) U20월드컵 직관

지난 5월 26일에 20세 이하 월드컵, U20 월드컵 경기를 보러 수원월드컵경기장을 찾았습니다. 고민하다가 예매하려고 했더니 2층밖에 안 남아있더라구요. 예매를 하고 경기장을 찾아갑니다. 뭐 티켓오피스가 내내 그 티켓오피스겠지 하고 지나감. 붙어있는 문구 전석 매진금일 현장판매 없습니다 누가 우리나라 경기 아니랄까봐 ㅋㅋㅋ 티켓은 날짜 + 구장 단위로 팔더라구요. ※ 더블헤더 경기는 1개 티켓으로 2경기 모두 입장이 가능합니다. 피파 U20 월드컵 공식 홈페이지에서는 이걸 더블헤더 경기라고 칭하는군요. 쉽게 말해서 그날 그 경기장의 (2개 경기, 위의 경우 Match 25, 27) 티켓을 구매하는 것이라고 보면 됩니다. 시간상 앞경기 멕시코 vs 베네수엘라가 Match 25, 잉글랜드 vs 대한민국이 ..

PhotoDiary 2017.05.28

우리나라 대표팀, 잘 했습니다.

잘 했지만 아쉬운 우리 대표팀. 슬픈 마음을 풀 곳이 없어서 트위터에서 풀려고 했는데, 140자로는 못 풀 것 같아서, 여기에 140자는 아니지만 간단하게 정리해봅니다. 제 생각이에요. 절대적인 기준 아닙니다. 댓글은 환영이지만 태클은 자제요. 1. 희망. 다음 월드컵에서도 활약을 기대해봅니다. - 이청용 : 어린 나이에 세계 무대에서 충분히 통하는 모습을 보여줬습니다. 2골 기록으로 현재 한국 월드컵 역사상 한 대회 최다골 타이기록입니다. 다음 월드컵, 다다음 월드컵, 혹시 2022년 한국에서 월드컵을 개최하면 그때까지 볼 수 있겠죠? - 기성용 : 소속팀에서 최근에 경기를 못 뛰어서 걱정했는데, 월드컵까지 기량을 끌어올렸습니다. 아쉬운 부분이 딱히 보이지 않았고, 기대만큼 해 줬다고 봅니다. 역시 다..

PlainDiary 2010.06.27
반응형