PlainDiary

코로나 시대에 한국에서 살아가기 | Living the Coronavirus era in South Korea (COVID-19)

로볼키 2020. 3. 9. 23:58

(한국어는 스크롤 조금만 내리면 있습니다!)

 

 

As a Korean who loves to record things, it might be the time to leave memories of these days. If there's any mistake I made (grammatically), please don't hesitate to let me know. Because this is also one way to "practice" my English skills. :)

 

 - Mask. It's so hard to buy/get masks these days.

 Fortunately there are some masks which were in my home a year ago, and my company provided a few of them. I can stick with these for some period, but definitely not a long time.

 I try to buy masks online, however what I see most of the time is "Preparing" -> (page not found / loading) -> "Sold out".

 Starting today, the Government of Korea begins to allow buying masks for certain people based on the last digit of birth year. For example, today (March 9th), people born in 2011, 2001, 1991, 1981, ... and 2016, 2006, 1996, 1986, ... are allowed to buy two 'public masks'(공적 마스크 in Korean, masks that government provides to stabilize mask price and supply) per week. I hope that it's going to be relatively easier to grab masks for many people, as time goes by.

 

 - Some companies, mainly IT companies offer working at home for weeks. However, it's almost impossible to telecommute in this company. Working at home has some advantage and disadvantage, but generally it's considered as benefit. And that's one of the reason my company seems not offering them.

 As a person whose route is mostly "home to work" and "work to home", office building is the place where I face many people in small areas such as elevators, meeting rooms, restrooms and (not small but crowded) dining area.

 When some people go day off in my department, for example, missing about one third of people doesn't affect much on project. So my thought is that offering 'day shift' is one way for decreasing the possibility of facing people, and also not missing much people on such projects. I know that if it's not working at the moment, it will be unable also in the future, so just saying in this blog.

 

 

 - Last saturday, I went to one of the wholesale store. I tend not to save foods much inside my refrigerator. But in this kind of era, to prepare what comes next (which I don't really know), I bought foods including instant foods. I usually buy cereals so not mentioning them. 

 People in the store saturday evening were mostly wearing masks, about 80-90 percents.

 

 - Because of the company guideline on COVID-19, except at the dining area, employees wear masks all the time in the office. And it's pretty difficult to read emotions only with eyes. (because of covering mouth and most of front faces with masks) Sometimes it feels that it's depressing in general.

 

 - The number of people outside has been decreasing, and most of them are also wearing masks.

 

 - Two weeks ago, I lined up to buy masks on one store. People were a bit crowded as shown below, but people were generally calm and in order.

 

 

 - Some news broadcasting channels start displaying numbered data like infected, recovered people. Most Koreans think that numbers and rankings are important, (Yes, it's generalization, and it's true in many aspect) so displaying such data is not surprising at all.

 

 - Yes I'm following this Telegram channel  https://t.me/NovelCoronaVirusBot . This channel sends number of people affected once a day.

 

 - And one last mention of the mask. Before this coronavirus era, I doubt that this mask is working as expected. Starting some years ago, fine dusts are becoming common in spring. And even if the fine dust warning was issued, I usually didn't wear masks. However, these days I'm wearing masks almost all time, and it seems that the masks (mostly KF94 grade) actually works pretty well, filtering pretty much particles.

 

 - Overall, life in Korea does changed a little bit, but there's no dramatic change. Just a little bit. 

 

Thanks for reading / scrolling at here! :)

 

 




 

한국에서 살고 있는, 기록을 좋아하는 평범한 직장인으로서,

현 시점을 기록해봐야겠다는 생각이 들어서 한국어 / 영어로 감상? 삶?을 간단하게 남겨봅니다.

 

 - 마스크. 마스크 구하는 것은 노력하지 않는 한 쉽지 않습니다.

 다행히 이전에 집에 보관중이던 일반 마스크와, 회사에서 지급해준 소량의 마스크가 있어서 일정 기간은 버틸 수 있지만, 여유있는 분량은 아닙니다.

 인터넷 구매를 가끔 시도하나, 정말 순식간에 페이지가 준비중-> (페이지 안 뜸) -> 매진 되는 현상을 봅니다.

 이제 마스크 구매 5부제가 시작되었으니 조금 쉬울까 싶다가도, 1주에 마스크 2개는 매일 쓰기 쉽지 않은 분량이지요.

 

 - 회사 특성상(?) 재택근무는 요원합니다. 재택근무가 좋은 점 안 좋은 점 있고, 뭐 인프라가 버틸 수 있는지 없는지는 제가 고려할게 아니지만... 아무래도 재택근무한다 이러면 혜택?같은 시각이 더 많겠죠.

 사실 회사만 출퇴근하는 입장에서 회사가 가장 밀접접촉이라면 밀접접촉이 많은 환경입니다. 휴가 몰릴 때 보면 파트원의 1/3 이 빠져도 프로젝트에 큰 지장은 없어보이는데, 그러면 3교대로 출근하는게 접촉자와 출근자를 줄이며 출근은 하는 현실적인 방법인 듯 싶습니다만. 실현가능성이 0에 수렴하므로 블로그에나 써봅니다 ㅋㅋ...

 

 - 지난 토요일, 오랜만에 대형 마트 한 곳에 장을 보러 갔습니다. 보통 집에 음식을 많이 놔두지는 않는데, 이번엔 아무래도 시국이 시국인지라 음식을 좀 사뒀습니다. 컵밥, 즉석밥 같은것도요. 시리얼 류는 워낙 일상적으로 사는거긴 한데 하나쯤 더 샀습니다.

 토요일 저녁쯤의 마트 풍경은, 진짜 대부분의 사람들이 마스크를 쓰고 있었습니다. 지나가는 사람들의 80~90% 가까이가 쓰고 있었고, 간혹 안 쓴 사람이 있긴 했습니다.

 

 - 마스크를 쓰고 일을 하며, 거의 식사시간을 제외하곤 항상 마스크를 쓰고 있습니다. 사람을 볼 때 눈만 보이는데, 눈만 봐서 이 사람이 어떤 감정인지 알기 어렵네요. 안면 근육, 입꼬리 등 이런게 가려져있으니 조금 삭막한? 느낌도 없잖아 있어요.

 

 

 - 길거리에 사람이 없진 않지만, 확실히 줄어들긴 했습니다. 지나가는 사람들은 높은 확률로 마스크를 하고 있습니다.

 

 - 지지난 주말에 마스크를 구하러 줄을 선 적이 있습니다. 당시 우체국/하나로마트에 공급되는 첫 날이어서 좀 복잡하고 사람들도 많이 몰렸는데, 번호표를 들고 나름 차분하게 구매했던 기억이 있습니다.

 

 

 - 전에 친구와 했던 얘기이기도 한, 우리나라는 숫자와 순위에 민감한 "빨리빨리"의 민족.

 뉴스 한쪽에 실시간 검사자 / 확진자 / 완치자 수치를 표시하기 시작한 것이 별로 놀랍진 않습니다.

 

 

 - 이런 얘기를 하면서도 텔레그램 봇 https://t.me/NovelCoronaVirusBot 을 팔로우하고 있네요. 하루에 한번 전세계 확진자 수를 나라별로 보여줍니다.

 

 

 - 아 그리고 마지막으로 마스크. 개인적으로 마스크의 효용성에 대해 의문을 가지던 사람이라 미세먼지 경보가 떠도 마스크를 안 쓰곤 했습니다. 답답한 것도 있고, 어차피 제대로 써도 위아래 좌우 틈으로 공기가 들어오는거 아니냐,라는 생각이었죠. 하지만 최근에 매일같이 마스크를 쓰면서 느끼는 것은, 의외로 마스크가 효과가 있구나 (KF94) 라는 점입니다. 잘 쓰면 필터가 꽤나 잘 되는 것 같더라고요.

 

 - 결론. 삶이 달라진 면이 좀 있지만, 그다지 큰 변화는 없네요. 약간의 서로를 향한 배려 정도 아닐지.

 

 

얼른 코로나 사태가 종식되었으면 합니다.

728x90