https://me.tistory.com/657 피어스 모건의 호날두 인터뷰 시청 내용 번역 및 느낀 점 안녕하세요. 2005년쯤부터 맨유에 관심을 가지기 시작했으니, 어언 17년차 맨유팬이군요. 호날두가 2009년 여름에 레알 마드리드로 떠난 뒤, 2021년 여름에 맨유로 돌아왔는데요, 사견으로는 돌아오 me.tistory.com 1부에서 이어집니다. 원래는 글 하나로 쓰려고 했는데, (이미 본 영상이지만) 타이핑하고 되돌려서 다시 듣고 하다보니 47분 영상에 대해 글 쓰는게 두 시간이 넘게 걸리더군요. 다음날(오늘) 일정도 있고 해서 1부까지만 쓰고 올렸고, 이제 2부 시작합니다. https://www.youtube.com/watch?v=FzRaFeQFcdc 1부처럼, 의역도 있고, 일부 내용은 스킵..

어느새 방학한지도 한 달이 되어가고, 여행 다녀온지는 두 달이 딱 되었네요. 미뤄뒀던 5월 영국 축구 여행기를 써봅니다. 경기 전, 경기 관람, 경기 후 이렇게 세 번으로 나눠서 올라갑니다. 세 번으로 나누려다 안되겠어서 네 번으로 나누었습니다. 일단 가게 된 사연은 http://me.tistory.com/389 이 포스트를 참고하세요. 현재 글 : 2015년 5월 영국 여행기 (1) 런던 및 맨체스터 구경, 경기 전 (5/15~17 낮) 2015년 5월 영국 여행기 (2) [14-15 EPL 37R 맨유 vs 아스날 직관] (5/17 오후) | 새 창으로 열기2015년 5월 영국 여행기 (3) 맨유 vs 아스날 경기 후 선수 사진 직찍 (5/17 오후) | 새 창으로 열기2015년 5월 영국 여행기 (..